Espectáculos

MARIELA tuba & clown 

DSC03098.JPG

[fotografia de margarida ribeiro]

(PT)

Mariela é grande, pesada e está apaixonada, ás vezes… O mestre Sousa é um musico bizarro com ideias extravagantes. O Mestre Sousa está apaixonado pela Mariela.

O seu ajudante, Rodriguez tem pouca aptidão para a musica e muita vontade de ajudar o êxito dos concertos do Mestre Sousa.  Dois personagens que surpreendem o publico com momentos hilariantes de humor, musica e non sense! 

Uma homenagem aos instrumentos de sopro e aos músicos eruditos perdidos no tempo.  O sopro, o ar e o vento foram pontos de partida para esta aventura entre o clássico e o contemporâneo.

(ENG)

Mariela is big and heavy…and she’s occasionally in love. Maestro Sousa is a cross-eyed musician full of eccentric ideas who is in love with Mariela.

His helper, Rodriguez, is a Mexican refugee who has little to no ability with music, but a lot of good will in order to help Maestro Sousa’s concerts to thrive.

These two characters take the audience by surprise with lots of music, humour and nonsense!

Fotografias: interior | exterior

Vídeo: aqui!

[espectáculos para rua e palco]

*

FÁBRICA DAS GRAVATAS 

solo clown de Pedro Correia

DSC_0085

[fotografia de margarida ribeiro]

(PT)
“Fábrica das gravatas” é um solo de palhaço que aborda de uma forma absurda, filosófica e poética a condição do homem em relação às máquinas, à tecnologia e ao trabalho. o dia a dia de um palhaço que trabalha numa fábrica de gravatas que é são constantemente interrompido pelos pequenos prazeres da vida. a batalha entre o tempo, as máquinas e os palhaços começou!Este espectáculo inspira-se no cinema de jacques tati (playtime), buster keaton (the electric house) e charlie chaplin (modern times) e nos pensamentos do filosofo português agostinho da silva sobre a obrigatoriedade de trabalhar.
 
(ENG)
“The Tie Factory” is a clowns solo of Pedro Correia that approaches in an absurd and poetic way, the condition of the man with regard to machines, to technology and to work. The daily life of a clown, worker at a tie factory, is constantly interrupted by the simple pleasures of life, making us rethink the concept of work and worker and the way they relate. The battle between machines and clowns began!This show was inspired by cinema from Jacques Tati (Playtime), Buster Keaton (The electric house), Charlie Chaplin (Modern Times) and by the works of the Portuguese philosopher Agostinho da Silva on the role of work and the human condition. It’s a show on a creative and experimental process crossing multimedia and the clown performance.
 
 fotografias: interior | exterior
 vídeo: aqui
 
 [espectáculo para rua e palco] 

*

TALVEZ   momento clown

TALVEZ - foto worldpress

(PT)

TALVEZ é um momento clown.
TALVEZ tudo ou nada pode acontecer.
TALVEZ os sorrisos aconteçam no inesperado.
TALVEZ seja possível a felicidade no universo!“TALVEZ” é um espetáculo clown de rua e palco. Uma bicicleta, uma árvore, música e poesia visual são os ingredientes principais desta performance clownesca.  Os imprevistos e o improviso acontecem de súbito e o mundo transforma-se num absurdo peculiar e poético. As palavras são poucas ou quase nenhumas mas a interatividade com publico é uma constante.  Afinal… TALVEZ tudo é possível!!

(ENG)

PERHAPS it is a clown moment.
PERHAPS all or nothing may happen.
PERHAPS smiles happen in unexpected.
PERHAPS universe happiness is possible!
 

“MAYBE” is a street clown show. A bicycle, a tree, music and visual poetry are the main ingredients of this clownish performance. Contingencies a improvisation happen suddenly and the world becomes a peculiar and poetic absurd. The words are few or almost none but the interaction with the public is a constant. After all …MAYBE everything is possible !!

Suitable for all ages

Vídeo: aqui

[espectáculo para rua e palco ]

*

IRMÃOS ESFEROVITE 

Banda de palhaços

irmaos esferovite.JPG
 
(PT)
Os espetáculos dos “IRMÃOS ESFEROVITE” são uma aventura musical e circense.  Quatro palhaços que contam histórias disparatadas sobre o quotidiano dos dias. Oferecem sonhos em troca de sorrisos. O público é convidado a entrar neste mundo poético e clownesco e a participar ativamente. As apresentações dos Irmãos Esferovite são momentos únicos e irrepetíveis. Os espetáculos são pensados de acordo com o ambiente e com o espaço determinado. O humor surge aliado à música e ao circo. Um turbilhão de emoções…
 
(ENG)  
“Irmãos Esferovite” (Styrofoam Brothers) are a family of clowns crossing music, humour and circus. Interaction with the spectators is one of their major strategies for amusement. Four brothers that will surprise their audiences with juggling, equilibristics, acrobatics and a music repertoire from original compositions to versions which relate to cartoons and circus. 
 
 vídeo: aqui
site: aqui 
 
[espectáculo para rua e palco]
 

*

(CON) SUMO DE LARANJA solo clown para montras

consumo11
(Vencedor Premio Del Publico Infantil Milano Clown Festival 2014)
 
(PT)
Este Palhaço tem tudo, mas está sozinho, preso no seu aquário. Vive a solidão das paredes de vidro que o separam do mundo real. Têm esperança de conseguir convencer os transeuntes (o tempo de um sumo de laranja) a participar na sua orquestra improvisada que já conta com uma flauta amestrada e um bolo de aniversário que canta. 
 
(ENG)
 It´s time for orange juice we live in a time of overconsumption, and the clowns living this fantasy capitalist often forget their main function: teach the world to laugh about himself. This clown has everything, but he is alone, locked into his aquarium. He lives his solitude through glass walls which separates him from the real world, as a wild animal in a cage of the zoo. He hopes to convince the passers-by to make party of his world. He tries to get people that they realize their own numbers, and join the improvised orchestra, which already counts a trained flute and a birthday cake which sings.
 
Vídeo: aqui
fotografias: aqui 
 

+ info 
 
 nuvemvoadora@nuvemvoadora.com
+ 351 918 167 895 | + 351 252 619 067
praça luís de camões, nº 9, 1º andar
4480-719 vila do conde – Portugal

 

Anúncios