Monthly Archives: Abril 2018

TALVEZ | Leiria

TALVEZ - foto worldpress.JPGDomingo 22 de abril | 11h00
Festa dos Museus | Museu de Leiria

 

(PT) TALVEZ é um momento clown para rua e palco. Uma bicicleta, uma árvore, música e poesia visual são os ingredientes principais desta performance clownesca.  Os imprevistos e o improviso acontecem de súbito e o mundo transforma-se num absurdo peculiar e poético. As palavras são poucas ou quase nenhumas mas a interatividade com publico é uma constante.  Afinal… TALVEZ tudo é possível!!

(EN) MAYBE is a street clown show. A bicycle, a tree, music and visual poetry are the main ingredients of this clownish performance. Contingencies and improvisation happen suddenly and the world becomes a peculiar and poetic absurd. The words are few or almost none but the interaction with the public is a constant. After all …MAYBE everything is possible !! Suitable for all ages.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Irmãos Esferovite |Vila das Aves

30724467_2071540386221942_667116284706267044_n.jpgSábado 21 de abril | 16h00
Centro Cultural Municipal de Vila das Aves

 

(PT) Os espetáculos dos Irmãos Esferovite são uma aventura musical e circense. Quatro palhaços que contam histórias disparatadas sobre o quotidiano dos dias. Oferecem sonhos em troca de sorrisos. O público é convidado a entrar neste mundo poético e clownesco e a participar ativamente. As apresentações dos Irmãos Esferovite são momentos únicos e irrepetíveis. Os espetáculos são pensados de acordo com o ambiente e com o espaço determinado. O humor surge aliado à música e ao circo. Um turbilhão de emoções…

(EN) Irmãos Esferovite (Styrofoam Brothers) are a family of clowns crossing music, humour and circus. Interaction with the spectators is one of their major strategies for amusement. Four brothers that will surprise their audiences with juggling, equilibristics, acrobatics and a music repertoire from original compositions to versions which relate to cartoons and circus.

 

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized