Irmãos Esferovite | Tour Verão 2018

30724467_2071540386221942_667116284706267044_n.jpg
11 de Julho | Festival da juventude – Vila do Conde
28 e 29 de julho| Festival  Mundo ao Contrário – Paredes de Coura
10 de agosto | Baixa Street Fest – Faro
18 de agosto | Tomar
21 a 23 de setembro | Festival de Payasos Tran Tran – Ilhas Canárias, Espanha

 

(PT) Os espetáculos dos Irmãos Esferovite são uma aventura musical e circense. Quatro palhaços que contam histórias disparatadas sobre o quotidiano dos dias. Oferecem sonhos em troca de sorrisos. O público é convidado a entrar neste mundo poético e clownesco e a participar ativamente. As apresentações dos Irmãos Esferovite são momentos únicos e irrepetíveis. Os espetáculos são pensados de acordo com o ambiente e com o espaço determinado. O humor surge aliado à música e ao circo. Um turbilhão de emoções…

(EN) Irmãos Esferovite (Styrofoam Brothers) are a family of clowns crossing music, humour and circus. Interaction with the spectators is one of their major strategies for amusement. Four brothers that will surprise their audiences with juggling, equilibristics, acrobatics and a music repertoire from original compositions to versions which relate to cartoons and circus.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

O Guardião dos VagaLumes | Parque Biológico de Gaia

vaga lume  foto Filipa Mesquita (1).JPG

Sexta-feira 1 de junho | 12h00 e 14h00 | Parque Biológico de Gaia – Dia Mundial da Criança
Sexta e sábado 29 e 30 de junho | 21h30 | Parque Biológico de Gaia – Noite dos Pirilampos, Especial Famílias

 

(PT)  O guardião dos vaga-lumes, é um homem que habita a cidade, e que fascinado pelo brilho de um pirilampo, vai ao encontro da floresta, aí confronta-se com o facto de a natureza estar a ser prejudicada pela mão humana. Numa luta difícil, o homem decide trocar a cidade e guardar a floresta, decide tornar-se o seu guardião. O guardião zela pelos pirilampos mais conhecidos por vaga-lumes. Desde sempre a presença desta pequena criatura deu origem a belíssimas histórias bem como a contos fantásticos, mas acima de tudo a um apelo forte de protecção da natureza. Lutando contra a extinção de tão frágeis criaturas, o guardião tenta apelar ao íntimo de todos nós para que encontremos também o nosso guardião interior e que estando perante a sua presença, o saibamos respeitar e proteger, e assim preservar um espaço que pertence a todos.

(EN) The Guardian of the Fireflies, is about a man that lives in the city, and spellbound by the firefly bright light, starts a journey to the forest. There he learns about how the forest has been hurt by men. And so, he decides to swap the city for the forest and takes on the hard job of protecting it. He decides to become its Guardian! Since the beginning of times, this small creature was the origin of beautiful and magical tales about the wildlife fight to survive. Now, with the Guardian’s help, the fireflies have a human voice that can take their message of struggle to everyone’s heart. He calls to the guardian living inside each one of us and delivers this message of preservation of nature has a place that belongs to all and for all.

 

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Fábrica das Gravatas | Tour Verão 2018

FACEBOOK COVER Fabrica das gravatas.png
Sábado 2 de junho | 10h30 |  PalhaçArte – Encontro de Palhaços e Artes do Circo de Rio Maior
Sexta e sábado | 16 e 17 de junho | 16h00 | Convento São Francisco – Coimbra

 

(PT) Fábrica das Gravatas é um solo de palhaço que aborda de uma forma absurda, filosófica e poética a condição do homem em relação às máquinas, à tecnologia e ao trabalho. O dia-a-dia de um palhaço que trabalha numa fábrica de gravatas que é constantemente interrompido pelos pequenos prazeres da vida. A batalha entre o tempo, as máquinas e os palhaços começou! Este espetáculo inspira-se no cinema de Jacques Tati (Playtime), Buster Keaton (The electric house), Charlie Chaplin (Modern Times) e nos pensamentos do filósofo português Agostinho da Silva sobre a obrigatoriedade de trabalhar. Este espetáculo está num processo de criação e experimentação. Neste processo tem sido desenvolvido o cruzamento entre a arte do palhaço e a multimédia (vídeo e a música).

 (EN) The Tie Factory is a clown’s solo of Pedro Correia that approaches, in an absurd and poetic way, the condition of the man with regard to machines, to technology and to work. The daily life of a clown, worker at a tie factory, is constantly interrupted by the simple pleasures of life, making us rethink the concept of work and worker and the way they relate. The battle between machines and clowns began! This show was inspired by cinema from Jacques Tati (Playtime), Buster Keaton (The electric house), Charlie Chaplin (Modern Times) and by the works of the Portuguese philosopher Agostinho da Silva on the role of work and the human condition. It’s a show on a creative and experimental process crossing multimedia and the clown performance.

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Mariela tuba&clown | Festival Sementes, Almada

32503721_896297740541011_5188253423358705664_n.jpg
Sábado 19 de Maio | 18h00 | Largo Gabriel Pedro
Domingo 20 de Maio | 16h30 | Praça Urbano Tavares Rodrigues, Feijó
Festival Sementes | 23ª Mostra Internacional de Artes Para o Pequeno Público

 

Mariela é grande, pesada e está apaixonada, ás vezes… O mestre Sousa é um musico bizarro com ideias extravagantes. O Mestre Sousa está apaixonado pela Mariela.
O seu ajudante, Rodriguez, tem pouca aptidão para a musica e muita vontade de ajudar o êxito dos concertos do Mestre Sousa.  Dois personagens que surpreendem o publico com momentos hilariantes de humor, musica e non sense! Uma homenagem aos instrumentos de sopro e aos músicos eruditos perdidos no tempo.  O sopro, o ar e o vento foram pontos de partida para esta aventura entre o clássico e o contemporâneo.

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Som das Estrelas | 10º Aniversário do Centro Cultural e Congressos das Caldas da Rainha

32332527_10155600244772615_5915427438526988288_nSegunda-feira dia 14 de maio | 23h30
CCC | Caldas da Rainha

 

Som das Estrelas

Duas partículas estrelares fogem da sua rotação normal e desaguam no planeta terra. Estes fragmentos siderais produzem imagens e sons do cosmos. A música e os corpos descobrem e ocupam os espaços. Improvisam, jogam, dançam e interagem com os novos seres que encontram uma nova poesia universal surge inesperadamente.

 

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

TALVEZ | Leiria

TALVEZ - foto worldpress.JPGDomingo 22 de abril | 11h00
Festa dos Museus | Museu de Leiria

 

(PT) TALVEZ é um momento clown para rua e palco. Uma bicicleta, uma árvore, música e poesia visual são os ingredientes principais desta performance clownesca.  Os imprevistos e o improviso acontecem de súbito e o mundo transforma-se num absurdo peculiar e poético. As palavras são poucas ou quase nenhumas mas a interatividade com publico é uma constante.  Afinal… TALVEZ tudo é possível!!

(EN) MAYBE is a street clown show. A bicycle, a tree, music and visual poetry are the main ingredients of this clownish performance. Contingencies and improvisation happen suddenly and the world becomes a peculiar and poetic absurd. The words are few or almost none but the interaction with the public is a constant. After all …MAYBE everything is possible !! Suitable for all ages.

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Irmãos Esferovite |Vila das Aves

30724467_2071540386221942_667116284706267044_n.jpgSábado 21 de abril | 16h00
Centro Cultural Municipal de Vila das Aves

 

(PT) Os espetáculos dos Irmãos Esferovite são uma aventura musical e circense. Quatro palhaços que contam histórias disparatadas sobre o quotidiano dos dias. Oferecem sonhos em troca de sorrisos. O público é convidado a entrar neste mundo poético e clownesco e a participar ativamente. As apresentações dos Irmãos Esferovite são momentos únicos e irrepetíveis. Os espetáculos são pensados de acordo com o ambiente e com o espaço determinado. O humor surge aliado à música e ao circo. Um turbilhão de emoções…

(EN) Irmãos Esferovite (Styrofoam Brothers) are a family of clowns crossing music, humour and circus. Interaction with the spectators is one of their major strategies for amusement. Four brothers that will surprise their audiences with juggling, equilibristics, acrobatics and a music repertoire from original compositions to versions which relate to cartoons and circus.

 

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized