[pt] é aqui que estamos, os primeiros sete [+1] que se juntaram neste incrível intento: a criação de uma associação. uma missão difícil, mas vencedora, que estabelece aqui o seu espaço público. dá pelo nome de nuvem voadora e afirma-se como uma instituição independente, que promove projectos nas áreas da música, teatro, circo, dança, fotografia, vídeo, cinema, pintura, literatura e artesanato.
[en] it is here that we are, the first seven [+1] that had been joined in this intention: the creation of an association. a difficult mission, but winning, that establishes its public space here. it’s called nuvem voadora [flying cloud] and it is affirmed as an independent institution, that promotes various projects in the areas of music, theatre, circus, dance, photograph, video, cinema, painting, literature and handicraft.
>> a nuvem voadora é constituída por / nuvem voadora is constituded by:
catalina chirila | cesário alves | elisabete costa | margarida ribeiro | mafalda martins | mário martins | miguel filipe | paulo azevedo | pedro correia | pedro parrol
[PAGAMENTOS e DONATIVOS / payments and donations: NIB = 0035 0864 00059111230 31 | IBAN = PT50 0035 0864 00059111230 31]
______ _______ _______ _______ _______
CV nuvemvoadora
A Nuvem Voadora – Associação Cultural foi oficializada a 17 de Abril de 2008, pela vontade de um grupo de nove amigos, com diferentes formações e sensibilidades. Tem como objectivo a intervenção social no âmbito da prática artística, nas suas várias linguagens, nomeadamente no campo do teatro, do novo circo, da fotografia, do vídeo, das instalações cénicas ou da poesia. Pretende assumir-se como um pólo dinamizador das várias artes, onde os seus colaboradores e associados encontrem um espaço de intervenção, simultaneamente artístico, social e crítico.
A associação, sem fins lucrativos e sem vinculação política, ideológica ou partidária, conta neste momento com cerca de uma centena de sócios, tendo já realizado diferentes projectos, sobretudo na área metropolitana do Porto, em parceira com empresas públicas e privadas, outras associações, organismos nacionais e internacionais, pessoas colectivas e singulares.
A “QUEIMA DO JUDAS” de Vila do Conde é uma das produções de maior dimensão e alcance da Nuvem Voadora Associação Cultural. A sexta edição acontece a 23 de Abril de 2011, em torno do tema da Liberdade, da Revolução da Abril e das lendas e metamorfoses do emblemático Mosteiro de Santa Clara, ícone da cidade de Vila do conde.
Recentemente destaca-se também a realização do projecto MONTRA, em parceria com a Associação de Comerciantes de Vila do Conde, no Âmbito do qual foram apresentadas nas montras das lojas do comércio tradicional da cidade vários projectos e performances artísticas.
No historial da associação, destaca-se também a participação na inauguração do CineTeatro Neiva – Teatro Municipal de Vila do Conde, com a intervenção colectiva “Por um fio”, com a instalação/concerto “Kanukanakina” e com o espectáculo de clown “E se…”. Neste mesmo ano, em 2009, a Nuvem integrou ainda o festival “As Memórias no Centro em Festa”, que decorreu no Centro de Memória de Vila do Conde, com o “Impresso Improviso, um projecto site-specific na área da fotografia, e com a instalação/perfomance “Hoje há greve”, com base na obra de Agostinho da Silva sobre o trabalho.
Noutras paragens, pode referir-se também a participação da Nuvem, com vários projectos, no evento “Viana no Coração”, que decorreu nesta cidade minhota, em 2010; o conjunto de actividades desenvolvidas no Parque da Lavandeira, em Vila Nova de Gaia, em 2009; a intervenção/performance na estação de Metro do Bolhão, uma das primeiras actividades desenvolvidas pelo grupo, em 2008; a participação no festival “E se esta rua fosse minha”, no Porto, em 2008 e 2009; a apresentação dos espectáculos “Irmãos Esferovite – Banda de Palhaços” em Portugal e Espanha.
Nota ainda, no âmbito das oficinas, para os workshops organizados nas áreas do clown, facepainting, circuit-bending, entre outras áreas. Ao nível dos eventos internacionais, destaca-se a participação em 2008 no Festival de Artes de Rua “Animasannio” (Benevento, Itália) e em 2009 nos eventos “Pirologías” e “Festival de Copete” (Buenos Aires, Argentina).
