[pt] é aqui que estamos, os primeiros sete [+1] que se juntaram neste incrível intento: a criação de uma associação. uma missão difícil, mas vencedora, que estabelece aqui o seu espaço público. dá pelo nome de nuvem voadora e afirma-se como uma instituição independente, que promove projectos nas áreas da música, teatro, circo, dança, fotografia, vídeo, cinema, pintura, literatura e artesanato.
[en] it is here that we are, the first seven [+1] that had been joined in this intention: the creation of an association. a difficult mission, but winning, that establishes its public space here. it’s called nuvem voadora [flying cloud] and it is affirmed as an independent institution, that promotes various projects in the areas of music, theatre, circus, dance, photograph, video, cinema, painting, literature and handicraft.
a nuvem voadora é constituída por / nuvem voadora is constituded by:
- elisabete costa
- mário martins
- pedro parrol
PAGAMENTOS e DONATIVOS / payments and donations:
NIB = 0035 0864 00059111230 31
IBAN = PT50 0035 0864 00059111230 31
<
